Трохи літератури. Присвяти

Дякуємо Відеорепетитору

 
#трохи_літератури #асоціації #Галинська #ВРГД#відеорепетитор #ЗНО

12 поширених помилок в українській мові

За бажанням – на бажання

Часте вживання варіанту «за бажанням» ілюструє недобру традицію перекладати в багатьох конструкціях російський прийменник «по» як український «за». Такий підхід не раз критикували мовознавці, зокрема Святослав Караванський. І справедливо: це спричинило появу цілої низки покручів, як-от «за адресою» (рос. «по адресу»), «за рахунком» (рос. «по счёту») та інших.

Втім, правильний український відповідник – «на бажання». Про це писали ще в 30-ті роки в академічному «Російсько-українському словнику». Що ж до канцеляризму «за власним бажанням» (рос. «по собственному желанию»), то йому відповідають вирази «своєю волею», «по своїй волі», «з власної волі».

Робити вигляд чи вдавати?

Ще одна зайва звичка – це вживання зайвих конструкцій зі словом «робити». Подекуди вони не помилкові, проте ускладнюють мовлення. Наприклад, фразу «зробити крок уперед» можна успішно замінити висловом «ступити вперед».

Утім, словосполучення «робити вигляд» ‒ калька з російського «делать вид». І у згаданому словнику також є правильна рекомендація щодо українського відповідника: це слово «вдавати».

Виключно – тільки, лише, лиш

Поширений покруч «виключно» з’явився в нашій мові подібно до «виключати» ‒ одного з адекватних відповідників російського «исключать». Українське дієслово має й ідентичні варіанти значення: не враховувати надалі (наприклад, виключити цей варіант) або ж позбавитись чогось (виключити зі списку).

Окрім цього, неправильно вживати «виключно» як відповідник російському «исключительно». Російською він має значення, яке українською закладено в прислівниках «винятково» чи «надзвичайно». Тож у цьому разі ми вживаємо саме їх, наприклад, «винятково мудрий правитель». В іншому випадку ми користаємося частками «тільки» або «лиш(е)» (скажімо, він кохає лиш її).

Як українська поезія звучить у сучасній музиці. 

10 пісень на вірші українських поетів

    Kozak System і Василь Симоненко, Pianoбой і Микола Вінграновський, “Один в каное” і Іван Франко. Як і хто з українських музикантів перетворив вірші найвідоміших поетів країни на сучасні хіти

       Еспресо.TV до Всесвітнього дня поезії зібрав найкращі пісні сучасних виконавців, які заспівали вірші українських поетів на свій лад.

Режим доступу: http://coma.in.ua/31475

Майстер-клас 

"Storytelling – мистецтво складання цікавої розповіді"

Тренер: Баєва Алла